|
Learning
English With The Locals
The mission
of two-year or community colleges in the United States is to provide
comprehensive educational opportunities to all students, and as
suggested by their very name, community colleges are designed to
serve their communities. To accomplish that, these schools should
offer courses and curricula adapted to the particular needs of their
districts.
An additional
mission of community colleges is to serve students who would normally
not be able to attend college at all because of reasons such as
poor academic performance or lack of fundamental skills needed for
post-secondary academic work. English-as-a-Second-Language (ESL)
instruction is one of the many services offered at community colleges.
ESL programs contribute to the mission of community colleges in
that they serve the nonnative English-speaking population in their
communities. These students seek English instruction as a means
to gain access into higher education, to improve their job skills,
or simply because they need English as a survival tool. Community
College Intensive English Programs (IEP's) are designed to serve
an ever-growing non-native English speaking population who comprise
the typically diverse student bodies of such colleges. ESL students
truly embody the concept of multiculturalism in education.
Students in
community college ESL programs come from many different countries,
and they have different ethnic, racial, religious, cultural and
linguistic backgrounds. These students' educational experiences
and backgrounds are as diverse as everything else about them is.
One group of ESL students in community colleges may be recent graduates
of American high schools who wish to further their education, but
who are not linguistically ready for college level academic work.
Another group may be comprised of more mature working people from
all walks of life and with very different educational experiences
and ages. International students are another group who make up the
student population of these programs.
These students
usually come to the United States to pursue an academic career and
then return to their countries. More and more international students
are now seeking community colleges as an alternative to universities.
Community colleges are much less expensive than universities, and
entrance requirements to community colleges also tend to be less
stringent than university requirements.
For a much
lower cost, international students can attend ESL classes and obtain
a two-year degree in a community college and then transfer to a
four-year institution, as is the case for many American students.
As a response to this growing trend, community colleges have instituted
a number of services designed to attend to international students'
needs.
The mission
of community college ESL programs is to teach English to all students;
but it is my belief that our mission goes far beyond that. In addition
to assessing students' English linguistic ability, placing students
in the correct level of instruction, teaching them grammar, composition,
reading and vocabulary, and speaking and listening at all levels
of language proficiency, an ESL program has a much broader mission.
ESL students require a number of special services such as assistance
with housing placement, counseling on health insurance and medical
services, assistance setting up bank accounts, academic counseling,
learning how to work within the American educational system, and
employment on and off campus.
The promotion
of social and cultural activities is also part of the services provided
to students by ESL programs. Most of all, ESL students need emotional
support in personal as well as academic matters. When these students
first arrive in this country, their ESL program and its faculty
and staff may be all they have to relate to.
Offering students
all these services is certainly the role of ESL programs, but in
addition to that, ESL programs (and here I refer to faculty and
administrative staff) should be advocates of nonnative speakers
in cultural, linguistic and academic issues. It is fundamental that
ESL programs communicate with other departments on campus and inform
education professionals not accustomed to working with nonnative
English speaking students of the level of complexity and difficulty
associated with learning a second or additional language.
The same is
true for cultural differences. Those college professionals not used
to dealing with a multicultural and multilingual student population
need to be educated on how to be tolerant and understanding of others'
cultural backgrounds. Also, educators need to make use of the cultural
wealth available in their own classrooms to teach other students
about diverse cultures. While much is said about multiculturalism
within the United States in reference to American minorities, the
issue of 'international' multiculturalism is often overlooked. How
do ESL programs in community colleges cope with such a great diversity
in their student population, and how are they able to serve their
students in so many ways? As a rule, an ESL program is an extremely
labor-intensive endeavor, and ESL students are more 'service-demanding'
than any other student group on campus. ESL professionals who chose
to be involved with the typical diversity of ESL, by and large,
have had experience working in non-traditional educational settings.
These professionals also have a desire to work with diversity.
In addition,
ESLers tend to accept ambiguity and many thrive in an environment
where uncertainty is usually the rule. Above all, in order to serve
their students, ESL professionals need to adopt two fundamental
approaches to education. First, they need to believe in a student-centered
philosophy, where curricula are designed and based upon students'
everyday realities and needs. Educators involved in the teaching/learning
process need to subscribe to a belief that all students can learn.
Some community
college ESL programs choose to adopt different 'tracks' to serve
different student populations. These tracks may separate permanent
residents from international students or they may offer academic
and vocational ESL instruction. I am not sure how those programs
differ and who makes decisions related to which students should
fall into which category. Most of all, I cringe at the thought of
tracking students since I am an advocate of full inclusion of students.
Why should international students be separated from permanent residents?
In what way do their needs differ?
Many permanent
residents attending ESL classes plan to follow an academic career
just like international students. But even if they do not, in which
way should their language instruction be any different from that
given to international students? The same question is valid for
vocational versus academic ESL instruction. Who can guarantee that
the person who, at first, opted or was placed in a vocational program,
will not later decide to attend college classes? Here, obviously,
there is a suggestion that one of those groups is 'superior' or
'better' in some way than the other. I would hate for any of the
students in my program to think that way, and to fall into the trap
of the self-fulfilling prophecy.
Finally, I
would like to add that it is generally accepted that one of the
roles of ESL programs is to teach American culture to its students.
I would like to suggest that one of the fundamental missions of
ESL professionals is to teach their students how to preserve their
own culture while understanding some of the American culture surrounding
them. An added mission of those involved with ESL is to teach students
how to preserve and appreciate their native language and how to
use their language to learn English through a constant contrastive
analysis process. The mission and scope of community college ESL
programs cannot be underestimated. They serve their communities
in that they provide a much-needed service; they teach ESL to nonnative
speakers. Perhaps it is not the nonnative community which most benefits
from ESL programs. Rather, it is the community at large which most
profits from such educational endeavors.
ESL programs
greatly enrich the community by attracting a wealth of cultural
diversity. Community college ESL programs help the nonnative English
speakers, and they help educate the native population as well.
Monica Mingucci,
Director, The Applied Language Institute, University of Missouri-
Kansas City Metropolitan Community Colleges. |